DAY 1 / 1일차
Called to Turn Back to God
God’s calling for us is to simply turn back to His love and original design for His people. God has already greatly lavished His love upon us. And because we have been loved so extravagantly by Christ, we are also called to higher standards of love and reconciliation.
The fact is that as sinners we are all recipients of God’s grace (Ephesians 2:8). Therefore, we must strive to see ourselves and other fellow believers through the lens of the Gospel rather than through labels that the world imposes. We need God’s perspective to be our perspective, that is to maintain a broader view of the things that are happening all around us. Believers are constantly bombarded by ungodly worldviews that compete with Biblical truths. Our challenge is to keep the Biblical truth focal to our lives and not drift away from these essential values.
Scripture is clear that the entire world is God’s. The battle is His, and He has already won the victory. We must never be deceived into thinking that the battle is about us and our strategies. Rather, we must trust in God in accordance to His instructions for our lives. Our nations should not about us but Him, and as a result, we must banish every thought that does not maintain God as our King.
But despite our failings, God can always redeem us both individually and as a nation for His greater purposes. He is seeking for courageous and willing hearts to be used for His Kingdom. And as God works in each of our individual lives, a united movement of people can rise up to create lasting change. Lasting change only comes about when the Word of God is proclaimed, believed, and lived out on a daily basis. Thus, we have a responsibility to stand faithful to God’s Word and not allow ourselves to be swept away by the currents of our culture. And as we choose God over culture, we give others the courage to do the same.
May the following topics discussed in the next 21 days convict you to take such a countercultural stand for God’s Kingdom and purposes in the world. May you be convicted both personally and corporately to stand for reconciliation and unity alongside your brothers and sisters in Christ.
The division and obstacles in Korea and throughout the world may appear insurmountable. But with God, all things are possible (Matthew 19:26)! God desires to draw His people back to Him. He wants to use you as His vehicle of love, grace, and healing to a broken nation!
Prayer Points
• Ask God to give you a vision for His Kingdom here on earth.
• Pray for God’s perspective of the world to become your own perspective.
• Pray for an alert and sober-mind as you enter a spiritual battle through prayer for your nation.
하나님께로 돌아오라는 부르심
우리를 향한 하나님의 부르심은 단순하게 그분의 백성을 위한 사랑과 원래 계획으로 돌아가는 것입니다. 하나님은 이미 우리에게 당신의 사랑을 아낌없이 베푸셨습니다. 그리스도의 엄청난 사랑을 받은 우리는, 더 높은 수준의 사랑과 화해로 부르심을 받았습니다.
사실 우리 모두는 죄인으로서 하나님의 은혜를 받은 자입니다 (엡 2:8). 그러므로 우리는 세상이 강요하는 가치가 아닌(또는 ‘세상의 관점이 아닌’) 복음의 렌즈로 우리 자신과 다른 성도들을 보려고 노력해야 합니다. 즉 우리 주변에서 일어나는 일에 대한 더 넓은 시야를 유지하기 위해서는 하나님의 관점이 우리의 관점이 되어야 합니다. 그리스도인들은 성경의 진리에 반하는 비성경적인 세계관에 의해 끊임없이 공격을 받고 있습니다. 우리의 도전은 성경의 진리가 삶의 중심이 되도록 유지하고 이러한 본질적 가치에서 벗어나지 않는 것입니다.
성경은 온 세상이 하나님의 것임을 분명히 합니다. 전쟁은 그분의 것이며 그분은 이미 승리를 거두셨습니다. 우리는 전쟁이 우리나 우리의 전략에 따라 좌우된다는 생각에 결코 속으면 안됩니다. 우리는 우리의 생명을 위한 그분의 지시에 따라 하나님을 신뢰해야 합니다. 우리 민족은 우리가 아닌 그분을 중심에 두어야 하며, 하나님을 우리의 왕으로 여기지 않는 생각들을 버려야 합니다.
그러나 우리의 실패에도 불구하고 하나님은 그분의 더 큰 목적을 위해 우리를 개인적으로나 한 국가로서 언제나 구원하실 수 있습니다. 그분은 그분의 나라를 위할 용기 있고 자원하는 마음을 가진 사람들을 찾고 계십니다. 그리고 하나님께서 우리 각자의 삶에 역사하실 때, 사람들의 연합된 움직임이 일어나서 지속적인 변화를 일으킬 수 있습니다. 지속적인 변화는 매일의 삶 속에서 하나님의 말씀을 믿고, 선포하고 실천할 때에만 가능합니다. 따라서 우리는 하나님의 말씀 안에 신실하게 거하며 세상 문화의 흐름에 휩쓸리지 않아야 하는 책임이 있습니다. 우리가 세상 문화보다 하나님을 선택함으로써, 다른 사람들에게도 같은 믿음의 선택을 할 수 있는 용기를 줘야 합니다.
앞으로 21일 동안 논의될 다음 주제들이 하나님 나라와 세상에서의 목적을 위해 그러한 반문화적 입장을 취할 수 있는 확신을 주기를 소망합니다. 또한, 그리스도 안에 있는 형제자매들과 함께 화해와 연합을 위한 부르심에 대해 개인적으로나 공동체적으로 확신을 갖게 되기를 바랍니다.
한국을 넘어 전 세계적으로 자리고 잡고 있는 분단과 각종 장애물은 극복할 수 없는 것처럼 보일 수도 있습니다. 그러나 하나님 안에서는 모든 것이 가능합니다!(마태복음 19:26) 하나님은 자기 백성을 당신 자신께로 이끌기를 갈망하십니다. 그분은 여러분을 무너지고 상한 나라를 위해 사랑, 은혜 그리고 치유의 통로로 사용하시기를 원하십니다.
기도제목
• 이 땅에서 하나님 나라에 대한 비전을 주시도록 하나님께 간구하십시오.
• 하나님의 관점이 당신의 관점이 되도록 기도하십시오.
• 조국을 위한 기도를 통해 영적인 전쟁에 임할 때 깨어 있고 근신하는 마음을 가질 수 있도록 기도하십시오.
Original author by Joy Yoon 원작자 윤조이 | Translation by Sol Jung 번역 정솔 | Proofreading by Sungsoon Kim 검수 김성순