DAY 13 / 13일차
Discovering Contentment
It is easy to get wrapped up in the “Dream for Success”. We all have this deep desire in our hearts to make something out of our lives. We have a drive for success and a great competitive spirit to be better than anyone else. Not all of this is bad. Our families need providing for. We should be the best version of ourselves that we can be. But when our priority is for selfishinterested wealth and influence, then we have gone above and beyond a God-honoring life.
Matthew 6:24 clearly warns us that “you cannot serve both God and money” (NIV). We are not to worry about what we need in life. God knows that we need the basics of food, clothing, and other provisions in our lives. We are not to run after material wealth as non-believers do, but rather we are rather to seek first His kingdom and His righteousness (Matthew 6:32-33). If we do, God promises that He will faithfully provide for our basic needs each and every day.
Opposite to how the world functions, as believers we are called to depend upon the Lord for our every need, and subsequently, find our full satisfaction in Christ. God is our Good Shepherd. With Him, we will lack nothing. He will lead us along green pastures and still waters (Psalm 23:1-2). In other words, we will have all we need in the security and guidance of our Savior.
Our desire should be to glorify God, not ourselves. John Piper exhorts us that, “God is most glorified in us when we are we are most satisfied in Him.” Indeed, not only does every good and perfect gift come from Him (James 1:17) but, He, himself, is the greatest gift of all!
Prayer Points
• Confess to God your own self-centered desires and pursuits.
• Ask God to free you from the love of money, success, and influence.
• Pray for God to be the sole satisfaction of your heart. Pray for the church to find their satisfaction in the Lord.
만족의 발견
"성공의 꿈"에 빠지기 쉽습니다. 우리 모두는 우리의 삶에서 무언가를 이루고자 하는 깊은 욕망을 가슴에 품고 있습니다. 우리는 성공을 위한 욕망과 다른 사람보다 더 잘하고자 하는 경쟁심을 가지고 있습니다. 이것이 모두 나쁜 것은 아닙니다. 우리는 가족을 부양해야 합니다. 우리는 우리가 할 수 있는 최선을 다해야 합니다. 그러나 우리의 우선 순위가 이기적인 부와 권력을 지향할 때, 우리는 하나님을 경외하는 삶을 벗어난 것입니다.
마태복음 6장 24절은 “너희가 하나님과 재물을 겸하여 섬기지 못하느니라” 라고 분명히 경고합니다. 우리는 삶에 필요한 것에 대해 걱정할 필요가 없습니다. 하나님께서는 음식이나 의복 등의 우리의 기본적인 필요들을 잘 알고 계십니다. 우리는 불신자들과 같이 물질적 풍요를 쫓기 보다 먼저 그의 나라와 그의 의를 구해야 합니다(마 6:32-33). 그럴 때, 하나님께서는 우리의 기본적인 필요를 매일 매 순간 신실하게 공급해 주시겠다고 약속하십니다.
세상이 돌아가는 방식과는 반대로 믿는 자로서 우리는 우리의 모든 필요를 위해 주님을 의지하고 그리스도 안에서 충분한 만족을 찾으라고 부르심을 받았습니다. 하나님은 우리의 선한 목자이십니다. 그분과 함께 라면 우리는 부족함이 없을 것입니다. 하나님께서는 우리를 푸른 초장과 쉴 만한 물가로 인도하십니다(시 23:1-2). 다시 말해서, 우리는 주님의 보호하심과 인도 안에서 필요한 모든 것을 공급받게 될 것입니다.
우리의 소망은 우리 자신이 아니라 하나님께 영광을 돌리는 것이어야 합니다. 존 파이퍼 목사님은 “하나님께서 우리 안에서 가장 영광을 받으시는 때는 우리가 하나님 안에서 가장 만족할 때입니다.”라고 권고하십니다. 참으로, 온갖 좋은 은사와 온전한 선물이 주님으로부터 나올 뿐만 아니라(약 1:17), 그 분 자체가 가장 위대한 선물입니다.
기도제목
• 자기 중심적인 욕망을 추구한 모습이 있다면 하나님께 고백하십시오.
• 돈, 성공, 권력을 사랑하는 것으로부터 돌이키게 해 달라고 하나님께 구하십시오.
• 하나님께서 당신 마음의 유일한 만족이 되시도록 기도하십시오. 교회가 예수 그리스도 안에서 만족을 찾도록 기도하십시오.
Original author by Joy Yoon 원작자 윤조이 | Translation by Sol Jung 번역 정솔 | Proofreading by Sungsoon Kim 검수 김성순