DAY 12 / 12일차
Having a Reverence for God
Relying upon politics to save the church is placing our trust in something other than God. Simply put, it is idolatry. We are not to look to political leaders or parties as our savior. This is placing politics before the Lord our God and worshipping political ideals, policies, and political leaders.
Rather our faith is to be in God and God alone. The Ten Commandments state that we are not to have any other gods before us for God is a jealous God who does not tolerate our affections for any other gods (Exodus 20:3-5). Anything that takes our affection away from God is idolatry. God will not tolerate our priorities placed upon any other object or thing. And, we certainly are not to bow down to them or worship them (Exodus 20:4).
The greatest commandment is to “Love the Lord your God will all your heart, all your soul, and all your mind” (Matt. 22:37-38, NIV). Anything in our hearts that takes precedence over our love for God becomes idolatry. We need to confess our idolatry to the Lord and seek his Kingdom above all else. When we do, Christ promises that for each earthly treasure we give up, we will receive a hundred times as much in return and inherit eternal life (Mark 10:30).
Our role as Christians is to be authentic worshippers of the true and living God. God is to be the center of our lives, the focus of our praise and worship. Isaiah 43:7 states that our purpose is to glorify God for, “Everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made” (NIV). There is no greater act of glorying God than to lay our lives down in reverent service. As we offer our very lives as living sacrifices, we are doing a spiritual act of worship unto God (Romans 12:1).
In addition to active praise and adoration to God through public worship services, worship is the act of living for Christ, laying everything else at the feet of Jesus. We are called to live by faith, and faith alone. Only through genuine faith and worship will we be able to combat the spirit of cults and misplaced priorities in our nations.
Prayer Points
• Confess to God how the priorities of your heart many have not been pleasing to Him.
• Ask God to once again come and take first place in your heart and life.
• Pray that God will be restored again as the head of the Body of Christ.
하나님을 경외함
교회를 구하기 위해 정치에 의존하는 것은 하나님이 아닌 다른 것을 신뢰하는 것입니다. 쉽게 말해서 우상숭배입니다. 우리는 정치 지도자나 정당을 구세주로 바라보면 안됩니다. 이것은 우리 하나님 보다 정치를 우선시하며 정치적 견해나 정책, 정치 지도자들을 숭배하는 것입니다. 우리의 믿음은 오직 하나님, 그분 한분에게만 두어야 합니다.
십계명은 우리에게 다른 신을 섬기지 말라고 합니다. 이는 하나님은 질투하시는 하나님이셔서 우리가 다른 신들을 숭배하는 것을 용납하지 않으시기 때문입니다(출 20:3-5). 우리의 사랑을 하나님께로 부터 멀어지게 하는 모든 것은 우상숭배입니다. 하나님은 우리가 다른 어떤 존재나 사물에 우선순위를 두는 것을 용납하지 않으십니다. 그러므로 우리는 결코 그들에게 절하거나 그들을 경배해서는 안됩니다 (출애굽기 20:4).
가장 큰 계명은 “네 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하라”는 것입니다(마 22:37-38). 하나님을 사랑하는 것보다 우선시 되는 것은 모두 우상숭배가 됩니다. 우리는 우리의 우상숭배의 죄를 주님께 고백하고, 그 무엇보다 하나님 나라를 구해야 합니다. 그리스도께서는 우리가 세상의 보화를 버릴 때마다 그 대가를 백 배나 받고 영생을 상속받는다고 약속하셨습니다(막 10:30).
그리스도인으로서 우리의 역할은 참되고 살아 계신 하나님을 진정으로 경배하는 예배자가 되는 것입니다. 하나님께서는 우리의 삶의 중심, 우리의 찬양과 예배의 중심이 되셔야 합니다. 이사야서 43장 7절은 우리의 삶의 목적은 하나님께 영광을 돌리는 것이라고 말합니다. “무릇 내 이름으로 일컫는 자 곧 내가 내 영광을 위하여 창조한 자를 오게 하라 그들을 내가 지었고 만들었느니라” 진정한 예배로 우리의 삶을 드리는 것보다 하나님을 영화롭게 하는 것은 없습니다. 우리가 우리의 생명을 산 제물로 드릴 때 하나님께 영적인 예배를 드릴 수 있습니다. (롬 12:1).
공적 예배를 드리며 하나님께 찬양과 경배를 드리는 것에 더하여, 예배는 그리스도를 위해 사는 것이며 우리의 모든 것을 예수님의 발 앞에 내려 놓는 것입니다. 우리는 믿음으로, 오직 믿음으로 살도록 부르심을 받았습니다. 진정한 믿음과 예배를 통해서만 우리 자신이 진리에서 벗어남과 나라의 잘못된 우선순위에 맞서 싸울 수 있습니다.
기도제목
• 당신의 마음에 우선순위가 바뀌어 하나님을 기쁘시게 하지 못하는 부분이 있다면 하나님께 고백하십시오.
• 하나님께서 다시 오셔서 당신의 마음과 인생의 왕좌에 앉으시도록 구하십시오.
• 예수님이 그리스도의 몸인 교회의 머리로서 다시 회복 되시도록 기도하십시오.
Original author by Joy Yoon 원작자 윤조이 | Translation by Sol Jung 번역 정솔 | Proofreading by Sungsoon Kim 검수 김성순