DAY 11 / 11일차
Living in Submissive Obedience
Rebellion is at the heart of sin. Adam and Eve rebelled against God by eating the fruit from the tree of the knowledge of good and evil (Genesis 3:6). As a result, sin entered the world, and in this way, death came to all men because all sinned (Romans 5:12). However, thanks be to God that also through one man, Jesus Christ, came righteousness and life (Romans 5:17).
In Biblical history, the Israelites were captured by the Babylonians as a result of their sin. When reading the Old Testament book of Daniel, one can see that Daniel did his best to obey the laws of the land. Even as a captive living in Babylonian territory, he obtained permission for any lifestyle changes that were different from the norms of the land.
Daniel was careful not to outwardly protest against the government. He quietly continued in his regular, private spiritual routine. Similarly, we should not pray for God to overthrow authority. Rather, scripture clearly admonishes us to pray for authority so that the people of the land will live in peace. Because God has ultimate control, God is the one who appoints authority, so we must trust that the Lord will bring justice on earth.
Therefore, as Christians, we are called to live a life of submissive obedience to God. Jesus declared that, “If you love me, you will obey what I command” (John 14:15, NIV). Christ emphasized this three times. “Whoever has my commands and obeys them, he is the one who loves me” (John 14:21), and “If anyone loves me, he will obey my teaching” (John 14:23, NIV). This is repeated three times to highlight not only the importance of obedience, but also the core truth that obedience stems from love. God is love (1 John 4:9), and as his children, we are to live in love. Love is demonstrated by listening to and obeying our Father’s voice.
Prayer Points
• Confess to God ways that you have rebelled against authority. Ask God to give you a spirit of submissive obedience.
• Pray for a new understanding of loving obedience in the church. Pray that as Christians we would show God our love by obeying His commands.
순종하는 삶
반역은 죄의 중심에 있습니다. 아담과 하와는 선악을 알게 하는 나무의 실과를 먹음으로 하나님께 반역했습니다(창 3:6). 그 결과 죄가 세상에 들어오고 이와 같이 모든 사람이 죄를 지었으므로 사망이 모든 사람에게 이르렀습니다(롬 5:12). 그러나 감사하게도 하나님께서는 한 사람, 예수 그리스도를 통해 의와 생명을 우리에게 주셨습니다. (롬 5:17).
성경의 역사에서 이스라엘 사람들은 죄의 결과로 바벨론에 사로잡혔습니다. 구약성경 다니엘서를 읽으면 다니엘이 최선을 다해 국법을 지켰음을 알 수 있습니다. 다니엘은 바벨론에서 포로 생활을 하면서도 그 땅의 규범과는 다른 생활 방식으로 살 수 있는 특혜를 얻을 수 있었습니다.
다니엘은 정부에 대해 드러내어 항의하지 않고 신중하게 행동했습니다. 그는 조용히 규칙적이고 개인적인 영적 일과를 계속해 나갔습니다. 마찬가지로 우리는 권위를 무너뜨리기 위해 기도해서는 안 됩니다. 오히려 성경은 그 땅 백성이 평안히 살 수 있도록 권세자들을 위해 기도하라고 분명히 권고하고 있습니다. 궁극적인 주권을 가지고 계시고 권위를 세우시는 분이 하나님이시기에 우리는 그분이 이 땅에 정의를 내리실 것을 신뢰해야 합니다.
그러므로 우리는 그리스도인으로서 하나님께 순종하는 삶을 살도록 부름 받았습니다. 예수님은 “너희가 나를 사랑하면 내가 명하는 것을 지키리라”(요 14:15)고 말씀하십니다. 그리스도께서는 이것을 세 번 강조하셨습니다. “나의 계명을 가지고 지키는 자라야 나를 사랑하는 자니”(요 14:21), “누구든지 나를 사랑하면 내 교훈을 지키리라”(요 14:23). 순종의 중요성 뿐만 아니라 순종은 사랑에서 나온다는 핵심 진리를 강조하기 위해 세 번 반복하십니다. 하나님은 사랑이시며(요일 4:9), 그의 자녀로서 우리는 사랑 안에서 살아야 합니다. 사랑은 아버지의 음성을 듣고 순종함으로써 표현되어집니다.
기도제목
• 권위에 반항했던 당신의 모습들을 하나님께 고백하시고 기꺼이 순종하는 마음을 주시도록 구하십시오.
• 교회 안에서의 사랑의 순종에 대한 새로운 깨달음을 주시도록 기도하십시오. 그리스도인으로서 우리가 하나님의 명령에 순종함으로써 우리의 사랑을 하나님께 보여드릴 수 있기를 기도하십시오.
Original author by Joy Yoon 원작자 윤조이 | Translation by Sol Jung 번역 정솔 | Proofreading by Sungsoon Kim 검수 김성순