DAY 18 / 18일차
Working Together in Unity
In the Old Testament, the nation of Israel was divided as a result of her sins. The division began by a quarrel within the tribes. King Rehoboam succeeded his father Solomon as king over Israel (1 Kings 12). Yet, the people were weary of the taxes placed on them by King Solomon. They requested that King Rehoboam lighten their burden by reducing taxes. Instead of heeding to his elders’ advice, King Rehoboam listened to the young advisers and placed even higher taxes on the people. His lust for power and control drove him to unreasonable demands. As a result, the northern tribes revolted, refusing to serve him or any king from the line of David.
As the northern tribes rejected God’s anointed for the throne, they fell even farther into sin. Their new king, Jeroboam, built for them two golden calves (1 Kings 12:28). These golden calves were to serve a religious substitute for the people’s desires to worship in Jerusalem. King Jeroboam placed these idols at either end of his kingdom, and this resulted in becoming a great sin for the people of Israel (I Kings 12:29-30). Idolatry remained a stronghold for the nation of Israel, eventually leading to her demise into Babylon’s captivity.
In contrast, Jesus prayed for his disciples that they would be one, just as the Father and the Son are one (John 17:21). Christ prayed for his followers to experience such perfect unity so that the world would know of God’s glory (John 17:23-24). The church is called to be one, united into one body. And it is through this unity that the world will know that we are Christ’s disciples.
God is calling us to unity, whereas, division comes from the enemy. We are to always be on guard and watch out for the enemy, for Satan is roaming around the earth, looking for people and communities to devour (1 Peter 5:8). However, through the Holy Spirit, there is a spirit of unity. Jesus Christ has already given us the authority over sin. Through his authority, we are to live in harmony with one another (1 Cor. 1:10). There is to be no division in the church, but rather, we are to be of one mind, united in thought and purpose (I Cor. 1:11). Let us strive toward this unity in Jesus Christ.
Prayer Points
• Pray for unity within the church.
• Confess your own sins that may have contributed to polarization within your nation.
• Pray for God to bring revival and unity within the Body of Christ.
연합하여 함께 일하기
구약에서 이스라엘 민족은 그들의 죄로 인해 분열되었습니다. 분열은 부족 간의 다툼으로 시작되었습니다. 르호보암 왕은 그의 아버지 솔로몬을 이어 이스라엘의 왕이 되었습니다(왕상 12장). 백성들은 당시 솔로몬 왕이 그들에게 부과한 세금에 지쳐 있었습니다. 백성들은 르호보암 왕에게 세금을 줄여 그들의 부담을 덜어 달라고 요청했습니다. 르호보암 왕은 장로들의 조언에 귀를 기울이지 않고 젊은 조언자들의 말을 듣고 백성들에게 더 많은 세금을 부과했습니다. 그 결과 북부 지파들은 반란을 일으키며 르호보암과 다윗 혈통의 어떤 왕도 섬기기를 거부했습니다.
북방 지파들이 하나님의 기름 부은 왕을 거부했을 때, 그들은 더욱 더 죄에 빠지게 되었습니다. 그들의 새 왕 여로보암은 그들을 위해 금송아지 두 마리를 지었습니다(왕상 12:28). 이 금송아지들은 예루살렘에서 예배를 드리고자 하는 백성들의 열망을 충족시키기 위해 만든 종교적 대용품이었습니다. 여로보암 왕은 이 우상들을 자기 나라의 양 끝에 두었는데, 결국 이것은 이스라엘 백성들을 옭아매는 큰 죄가 되었습니다(왕상 12:29-30). 우상 숭배는 이스라엘 민족의 죄의 견고한 진이 되었고 결국 그들은 바빌론의 포로로 끌려가며 멸망하게 됩니다.
그와 반대로, 예수님은 아버지와 아들이 하나인 것처럼 제자들도 하나가 되기를 기도하셨습니다(요 17:21). 그리스도께서는 제자들이 온전한 연합을 경험하고, 이를 통해 세상이 하나님의 영광을 알게 되기를 기도하셨습니다(요 17:23-24). 교회는 한 몸으로 연합하여 하나가 되도록 부르심을 받았습니다. 이 연합을 통해 세상은 우리가 그리스도의 제자임을 알게 될 것입니다.
하나님께서는 우리를 연합으로 초청하셨지만 원수는 분열하게 합니다. 우리는 항상 경계하며 원수를 조심해야 합니다. 사탄이 온 세상을 두루 다니며 삼킬 사람과 공동체를 찾고 있기 때문입니다(벧전 5:8). 그러나 성령님은 연합하게 하시는 영이십니다. 예수 그리스도는 이미 우리에게 죄를 이기는 권세를 주셨습니다. 그분의 권세를 통해 우리는 서로 화목하게 됩니다(고전 1:10). 교회 안에는 분열이 없어야 하고, 오히려 같은 생각과 목적을 가지고 한 마음으로 연합해야 합니다(고전 1:11). 예수그리스도 안에서 이러한 연합을 이루어 함께 나아가야 합니다.
기도제목
• 교회 안의 연합을 위해 기도하십시오.
• 국가 내 양극화를 일으키는데 일조한 죄가 있다면 고백하십시오.
• 하나님께서 그리스도의 몸 안에 부흥과 연합을 주시도록 기도하십시오.
Original author by Joy Yoon 원작자 윤조이 | Translation by Sol Jung 번역 정솔 | Proofreading by Sungsoon Kim 검수 김성순