DAY 4 / 4일차
Confessing Corporately
Dealing with sin is easier said than done. Sin is the barrier that separates us from God, and yet God gave humans free will to choose between good and evil, God and the ways of the world. No one can force another person to repent. As a result, sin proliferates and barriers between God and humans thicken. This is why we are in desperate need of the Holy Spirit. John 6:63 states that “the Spirit alone gives eternal life. Human effort accomplishes nothing” (NIV). Only the Holy Spirit can convict a person of their sins and produce long-lasting changes in one’s life.
Every culture has strongholds. “For everyone has sinned; we all fall short of God’s glorious standard” (Romans 3:23, NIV). There is no perfect nation, no perfect culture, and no perfect person other than Jesus Christ, himself.
As a result, one approach for true spiritual warfare is to be corporate confession. Repentance from our sins and those of our forefathers is a powerful weapon in removing the legal ground that Satan has taken.
This is demonstrated in the book of Daniel chapter 9. Throughout the book of Daniel, Daniel is known as a man “who has the spirit of the holy gods” (Daniel 5:11, NIV). He interpreted dreams, was saved from the lion’s den, and saw visions from heaven. Yet in Daniel 9:8-9, he identified with the sin of Israel by saying, “We...are covered with shame...We have not obeyed the Lord our God.”
Daniel personally confessed the sins of his people and his ancestors by using the word “we” and not “they”. He pleaded for God’s forgiveness and mercy for the nation of Israel. Although he personally was not guilty of their sins, Daniel confessed on behalf of his people to see God’s glory return to their nation. We, too, are called to repent on behalf of the people we represented, to rebuilt the wall of righteousness (Ezekiel 22:30).
Prayer Points
• Ask God to reveal spiritual strongholds in your nation. Ask God to cleanse and forgive you while the Holy Spirit breaks down these deep-rooted sins in your own culture.
• Pray for a release of the Holy Spirit upon the church. Ask God for a new spirit of humility within the church.
• Ask God to help you focus your eyes on Jesus. Pray for the church to be blessed with spiritual healing and restoration.
동일시 한 고백
죄를 다루는 것은 말처럼 쉽지 않습니다. 죄는 우리를 하나님과 분리시키는 장벽이지만 하나님은 인간에게 선과 악, 하나님과 세상의 길 중에서 선택할 수 있는 자유의지를 주셨습니다. 아무도 다른 사람에게 회개를 강요할 수 없습니다. 그 결과 죄가 번성하고 하나님과 사람 사이의 장벽이 두꺼워집니다. 이것이 우리에게 성령이 절실히 필요한 이유입니다. 요한복음 6장 63절은 “생명을 주시는 분은 성령이시다. 사람의 노력은 아무것도 이루지 못한다” 라고 말합니다. 오직 성령만이(!!) 사람의 죄를 깨닫게 하고 삶 가운데 지속되는 변화를 일으킬 수 있습니다.
모든 문화에는 견고한 진이 있습니다. “모든 사람이 죄를 지어 하나님의 영광에 이르지 못하였습니다” (로마서 3:23). 예수님 외에는 온전한 민족도, 온전한 문화도, 온전한 사람도 없습니다.
결과적으로 진정한 영적 전쟁을 위해 취할 수 있는 한가지 전략은 기도자가 역사적 사건에 동일시 하여 죄 고백을 하는 것입니다. 우리와 우리 조상들의 죄에 대한 회개는 사탄이 취한 법적 근거를 제거하는 강력한 무기입니다. 이것은 다니엘서 9장에 나와 있습니다. 다니엘서 전체에 걸쳐 다니엘은 “거룩한 신들의 영을 가진”(단 5:11) 사람으로 알려져 있습니다. 그는 꿈을 해석하고 사자 굴에서 건짐을 받았으며 하늘로부터 온 환상을 보았습니다. 그러나 다니엘 9:8-9에서 그는 "우리가... 부끄러움을 입었고... 우리 하나님 여호와께 순종하지 아니하였노라"고 말함으로써 이스라엘 전체의의 죄를 우리의 죄로 동일시 하여 고백 했습니다.
다니엘은 '그들'이 아니라 '우리'라는 말을 사용하여 자기 민족과 조상들의 죄를 직접 고백했습니다. 그는 이스라엘 민족을 위한 하나님의 용서와 자비를 간구했습니다. 다니엘은 개인적으로 그들의 죄에 대해 책임은 없었지만 하나님의 영광이 그들의 나라에 돌아오는 것을 보기 위해 그의 민족을 대신하여 고백했습니다. 우리도 우리 민족을 대표하여 죄를 회개하고 의의 성벽을 재건하도록 부르심을 받았습니다(에스겔 22:30).
기도제목
• 당신의 나라 안에 있는 견고한 진을 보여 주시도록 하나님께 기도하십시오. 하나님께서 당신을 정결케 하시고 용서해 주시기를, 그리고 성령께서 당신 나라의 문화 안에 깊이 뿌리를 내리고 있는 죄의 견고한 진을 부수어 주시기를 기도하십시오.
• 교회 위에 성령님이 충만이 역사하시고 교회 안에 겸손의 새로운 영이 부어지기를 구하십시오.
• 당신의 시선이 예수님께 집중할 수 있도록 도와 주시기를 구하고 교회가 영적 치유와 회복의 축복을 누리도록 기도하십시오.
Original author by Joy Yoon 원작자 윤조이 | Translation by Sol Jung 번역 정솔 | Proofreading by Sungsoon Kim 검수 김성순